Search Results

New Search Photo Search Audiovisual Search
50 records – page 1 of 1.
Accession Number
2016-1-9
Source
Archival Accessions
Accession Number
2016-1-9
Material Format
textual record
graphic material
Physical Description
1 folder of textual records
11 photographs : b&w and col. ; 21 x 12 cm or smaller
Date
1943-2016, predominant 1943-1966
Scope and Content
Accession consists of personal records and photographs relating to Miriam Beckerman née Dashkin. Textual records include correspondence with Miriam's childhood friend Bea Madger, Bialik School reports belonging to her son Dan Beckerman (1962-1966), Dan Beckerman's Y.M. & Y.W.H.A swim badge (1968), seven Jewish National Fund (JNF) certificates (1956-65); Toronto Happening Brochure listing Dan Beckerman's performance at the St. Lawrence Centre (1978); Newspaper clipping of death notice for Miriam's father David Dashkin (1976); Yiddish newspaper clipping of death notice for Miriam's grandmother Malka Yadashkin (Dashkin) Cohen; Yiddish correspondence; typed letter by Miriam Beckerman's mother Ethel Dashkin describing the Toronto Yiddish theatre scene; and photocopies of photographs documenting Miriam's trip to Palestine as part of the Habonim, a Jewish Labour Zionist youth movement (1945-47).
Administrative History
Miriam Beckerman (née Dashkin) is an award-winning Yiddish literature translator. She was raised in a Yiddish-speaking home, surrounded by Yiddish books and newspapers, and attended the Farband Folkshule in Toronto in the 1930s. An ardent Zionist in her teens, she trained at the Smithville Hachsharah farm to prepare for making aliyah. She later worked as a bilingual secretary (Yiddish and English) at the Ontario region, Canadian Jewish Congress.
In 1946, she travelled to Israel where she met her husband, Moshe Beckerman, at a kibbutz. The couple and their children emigrated from Israel to Toronto in 1952. Beckerman continues to work as a Yiddish translator. She has a number of published translations, including her recent collaborative work "A Thousand Threads: A story through Yiddish letters."
Beckerman received a 1998 prize from the Dora Teitelbaum Foundation Inc. in Choral Gables, Fla., for her accomplishments in translation. She said if it were not for translations, "many things would be lost to future generations. Moshe passed away in 1993.
Subjects
Yiddish language
Name Access
Beckerman, Miriam Dashkin
Source
Archival Accessions
Part Of
Lipa Green fonds
Personal series
Level
File
ID
Fonds 20; Series 1; File 12
Source
Archival Descriptions
Part Of
Lipa Green fonds
Personal series
Level
File
Fonds
20
Series
1
File
12
Material Format
textual record
Date
[196-]
Physical Description
1 folder of textual records
Scope and Content
File consists of a Yiddish language and literature quiz, and the answers to the quiz in English.
Subjects
Yiddish language
Yiddish literature
Source
Archival Descriptions
Accession Number
1980-9-2
Source
Archival Accessions
Accession Number
1980-9-2
Material Format
textual record
object
Physical Description
1 folder of textual records
30 photographs : b&w
1 pin
Date
1940-1982
Scope and Content
Accession includes a printed notice of a meeting at Shaarei Tzedec synagogue (1945) and material associated with Habonim (Labor Zionist Youth). Included is an insignia pin, concert programmes, and an organizing committee planning binder for a 1983 Habonim reunion. Also included are photographs of the Dashkin family, Camp Kvutza, and the Hechalutz Hachshara farm in Grimsby, Ontario.
MG_RG
MG 6 E-6
MG 2 J 1P
MG 3 A 36
Name Access
Beckerman, Miriam
Source
Archival Accessions
Accession Number
2010-6-9
Source
Archival Accessions
Accession Number
2010-6-9
Material Format
textual record
Physical Description
2 cm of textual records
Date
1959-2008
Scope and Content
Accession consists of materials documenting Miriam Beckerman's translation activities for the Ivansk Project -- an initiative to preserve the history of the Jewish community in Ivansk, Poland. Among these professional records are original and copied notes, translations and correspondence. The accession also contains personal correspondence from Miriam's husband, Moshe, regarding the transfer of repatriation payments owed to him as an Israeli prisoner of war.
Administrative History
Miriam Beckerman (nee Dashkin) is a Yiddish literature translator. She attended the Farband Folkshule in Toronto during the 1930s and later worked as a bilingual secretary (Yiddish and English) at the Ontario region, Canadian Jewish Congress. In 1946, she travelled to Israel where she met her husband, Moshe Beckerman, at a kibbutz. The couple and their children emigrated from Israel to Toronto in 1952. Beckerman continues to work as a Yiddish translator. She has a number of published translations, including her recent collaborative work "A Thousand Threads: A story through Yiddish letters." Her work has been recognized by the Dora Teitelboim Foundation of Coral Gables Fla. Moshe passed away in 1993.
Descriptive Notes
Language Note: material is in English and Yiddish
Source
Archival Accessions
Accession Number
2013-7-11
Source
Archival Accessions
Accession Number
2013-7-11
Material Format
textual record
Physical Description
1 folder of textual records
Date
2002, 2009
Scope and Content
Accession consists of english translations conducted by Miriam Beckerman on behalf of Norton Taichman, a memeber of the Ivansker Mutual Benefit Society in Toronto. Included are translations of an Ivansker Mutual Benefit Society Jubilee book from 1961, along with a print-out of the Society's e-newsletter announcing the Ivansk Project and presenting the reproduction of the jubliee book to its membership. There is also one letter sent to Miriam from Edith Kalev (Meslin) of Jerusalem. Kalev was originally from Toronto.
Custodial History
The records somehow made their way into the possession of Mordechai Ben-Dat, former editor of the Canadian Jewish News. They were returned to Miriam Beckerman in 2013, who subsequently donated them to the Archives.
Subjects
Societies
Name Access
Ivansker Mutual Benefit Society (Toronto, Ont.)
Kalev, Edith
Beckerman, Miriam
Source
Archival Accessions
Accession Number
2013-12-2
Source
Archival Accessions
Accession Number
2013-12-2
Material Format
moving images
textual record
Physical Description
3 DVDs
1 folder of textual records
Date
2007-2013
Scope and Content
Accession consists of records collected by Miriam Beckerman. Included are oral history interviews with Miriam in Yiddish, a video of Miriam reading the Megillah in Yiddish on Purim at the Free Times Cafe on College Street in Toronto, a recording of author Lily Poritz Miller's appearance on the TV Show Israel Today as well as a brochure for her novel The Newcomers. Finally, the accession includes a program booklet for the Simcoe Chapter Lambda Alpha International fraternity's 46th annual meeting. Edward Levy was honoured at this meeting.
Administrative History
Miriam Beckerman (nee Dashkin) is a Yiddish literature translator. She attended the Farband Folkshule in Toronto during the 1930s and later worked as a bilingual secretary (Yiddish and English) at the Ontario Region, Canadian Jewish Congress. In 1946, she travelled to Israel where she met her husband, Moshe Beckerman, at a kibbutz. The couple and their children emigrated from Israel to Toronto in 1952. Beckerman continues to work as a Yiddish translator. She has a number of published translations, including her recent collaborative work "A Thousand Threads: A story through Yiddish letters." Her work has been recognized by the Dora Teitelboim Foundation of Coral Gables, Fla. Moshe passed away in 1993.
Descriptive Notes
Language note: Yiddish and English.
Name Access
Beckerman, Miriam
Source
Archival Accessions
Accession Number
2014-4-2
Source
Archival Accessions
Accession Number
2014-4-2
Material Format
moving images
textual record
Physical Description
3 videocassettes : VHS
1 folder of textual records
Date
[ca. 1960]-[ca. 1975]
Scope and Content
Accession consists of home movies documenting the activities of Miriam Beckerman and her family. Included is footage of winter activities, birthday parties and family celebrations, a children's Halloween party, and family trips to Montreal, the United States, Israel, and Niagara Falls. Also included are two greeting cards received by Miriam.
Administrative History
Miriam Beckerman (nee Dashkin) is a Yiddish literature translator. She attended the Farband Folkshule in Toronto during the 1930s and later worked as a bilingual secretary (Yiddish and English) at the Ontario Region, Canadian Jewish Congress. In 1946, she travelled to Israel where she met her husband, Moshe Beckerman, at a kibbutz. The couple and their children emigrated from Israel to Toronto in 1952. Beckerman continues to work as a Yiddish translator. She has a number of published translations, including her recent collaborative work "A Thousand Threads: A story through Yiddish letters." Her work has been recognized by the Dora Teitelboim Foundation of Coral Gables, Fla. Moshe passed away in 1993.
Source
Archival Accessions
Accession Number
2014-7-2
Source
Archival Accessions
Accession Number
2014-7-2
Material Format
multiple media
Physical Description
ca. 30 cm of textual records and other material
Date
1939-2005, predominant 1955-1978
Scope and Content
Accession consists of material documenting the personal and family life of Miriam Beckerman. The bulk of the material is correspondence written to Miriam and her husband from their children Daniel (who was studying abroad in England) and Rina (who was studying and living abroad in Israel). Also included is correspondence from Miriam's brother-in-law and sister-in-law Tziporah and Chanan Piran as well as her sister-in-law Malka (Malkin) Beckerman and Malka's parents .
In addition, accession includes family films documenting family life in Toronto and trips around Canada and other locations such as Israel and Hawaii. Also included is a grade 5 Bialik school class photo of Dan Beckerman (1967), Miriam's diploma and composite graduation photograph from Glendon College at York University (1972-3) as well as flyers and programmes for Dan's various musical performances. Of note are photographs of Miriam's father David Dashkin beside the memorial to his father Yom Tov Yudashkin in Roselawn Cemetery (1939), a photograph taken on the ship (Marine Carp) that Miriam took from New York to Palestine/Israel (Dec. 1946), a scanned copy of Miriam's Palestine Identity card and Israel military registration card (1947) as well as a University of Toronto graduation photo of Miriam's life-long friend Ruth (nee Zaionce?) Young. Finally, accession includes the Rosh Hashanah cards of Rabbi Nachman Shemen and a State of Israel Bonds of Toronto brochure (1968).
Administrative History
Miriam Beckerman (nee Dashkin) is a Yiddish literature translator. She attended the Farband Folkshule in Toronto during the 1930s and later worked as a bilingual secretary (Yiddish and English) at the Ontario Region, Canadian Jewish Congress. In 1946, she travelled to Israel where she met her husband, Moshe Beckerman, at a kibbutz. The couple and their children emigrated from Israel to Toronto in 1952. Beckerman continues to work as a Yiddish translator. She has a number of published translations, including her recent collaborative work "A Thousand Threads: A story through Yiddish letters." Her work has been recognized by the Dora Teitelboim Foundation of Coral Gables, Fla. Moshe passed away in 1993.
Use Conditions
Copyright may not be held by the Ontario Jewish Archives. It is the responsibility of the researcher to obtain permission prior to use.
Descriptive Notes
Physical description note: includes ca. 20 film reels (8 mm), ca. 10 photographs, and 1 audio reel.
Language note: English and Hebrew
Source
Archival Accessions
Accession Number
2016-4-3
Source
Archival Accessions
Accession Number
2016-4-3
Material Format
textual record
graphic material
Physical Description
1 folder of textual records
6 photographs : b&w and col.
Date
[194-]-2016
Scope and Content
Accession consists of textual and graphic material documenting the family and activities of Miriam Beckerman. Included are thank you cards, certificates from Baycrest Centre and Jewish National Fund, a bat mitzvah invitation for Shira Levine, a biography of Nachman Shemen, general correspondence sent to Mirriam, a Yiddish Vinkel event flyer, a Friends of Yiddish meeting invitation, a newspaper clipping, a program for a performance by the Feuersteins, and a graduation program from the Hebrew Union College featuring Torontonian Deborah Staiman. Also included is a snapshot of Miriam with other participants at the 10th Conference of Associaton of Yiddish Clubs in New Jersey, a graduation portrait of Miriam's brother, Ubby Dashkin, an image of Miriam with other students from Central High School of Commerce on a class bicycle hike (1940s), and class photographs from Don Mills Junior High and the Overland Drive Public School. Identified in the photographs are Daniel Beckerman, Rina Beckerman, Miriam Beckerman, and Ubby Dashkin.
Administrative History
Miriam Beckerman (nee Dashkin) is a Yiddish literature translator. She attended the Farband Folkshule in Toronto during the 1930s and later worked as a bilingual secretary (Yiddish and English) at the Ontario Region, Canadian Jewish Congress. In 1946, she travelled to Israel where she met her husband, Moshe Beckerman, at a kibbutz. The couple and their children emigrated from Israel to Toronto in 1952. Beckerman continues to work as a Yiddish translator. She has a number of published translations, including her recent collaborative work "A Thousand Threads: A story through Yiddish letters." Her work has been recognized by the Dora Teitelboim Foundation of Coral Gables, Fla. Moshe passed away in 1993.
Source
Archival Accessions
Accession Number
2017-8-11
Source
Archival Accessions
Accession Number
2017-8-11
Material Format
object
textual record
Physical Description
1 artifact
1 birth certificate
Date
1929-1977
Scope and Content
Accession consists of material documenting the life of Ubby Dashkin of Lipson & Dashkin Architects. Included are: Dashkin's birth certficate (1929), an artifact given in appreciation to Dashkin for supporting the Canadian Centre for Nuclear Physics Weitzman [sic] Institute of Science, Israel (1977).
Administrative History
Ubby Dashkin (1929-1981) was born Aaron Abi Dashkin on 4 April 1929 in Toronto to and David and Ethel Dashkin. As an adult, he was part of Lipson & Dashkin Architects. He passed away on 17 July 1981 and is buried in Dawes Road Cemetery in Scarborough, Ontario. Ubby was the younger brother of Yiddish literature translator Miriam Beckerman (1927- ).
Subjects
Architects
Birth certificates
Name Access
Dashkin, Ubby, 1929-1981
Lipson & Dashkin Architects (Toronto, Ont.)
Places
Toronto
Israel
Source
Archival Accessions
Accession Number
2017-10-1
Source
Archival Accessions
Accession Number
2017-10-1
Material Format
textual record
Physical Description
45 cm of textual records
Date
[197-]-[198-]
Scope and Content
Accession consists of materials that were sent to Miriam Beckerman by various Jewish organizations. They are arranged as subject files.
Use Conditions
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Source
Archival Accessions
Accession Number
2018-6-18
Source
Archival Accessions
Accession Number
2018-6-18
Material Format
graphic material
textual record
Physical Description
3 photographs : b&w ; 15 x 10 cm or smaller
2 letters
Date
1930-1948
Scope and Content
Accession consists of material documenting Miriam and Moshe Beckerman. Incuded are: one photograph taken of road builders in Palestine in 1930; one photograph of the British Eighth Army (pre-Jewish Brigade), of which Moshe was a part, in the first half of the 1940s; one letter in Hebrew addressed to Miriam by a friend of hers; one photograph (enclosed with the aforementioned letter in an envelope) of Moshe Beckerman, Mrs. Mirsky, and Miriam Beckerman taken in Ramat Gan, Israel in 1948; and one letter sent by Miriam Beckerman, then residing in Tel Aviv, to Esther Berger in Canada and dated January 12, 1948. The last letter briefly mentions the tense situation prevailing in Mandatory Palestine.
Photo Caption (001): British Eighth Army, [194-]. Ontario Jewish Archives, Blankenstein Family Heritage Centre, accession 2018-6-18.
Photo Caption (002): Road builders, Palestine, 1930. Ontario Jewish Archives, Blankenstein Family Heritage Centre, accession 2018-6-18.
Photo Caption (003): Moshe Beckerman, Mrs. Mirsky, and Miriam Beckerman, Ramat Gan, Israel, 1948. Ontario Jewish Archives, Blankenstein Family Heritage Centre, accession 2018-6-18.
Administrative History
Miriam Beckerman immigrated to British Mandatory Palestine in 1947. Only nineteen years old, she made her way to Kfar Blum, a kibbutz in Hula Valley. After a few months, she relocated to another kibbutz, Ramat Yochanan. After relocating to Ma'ayan Baruch, another settlement, she mer her husband Moshe Beckerman. Moshe had been with the British Eighth Army, serving in the North Africa campaigns. The couple married in October 1947 and moved to Tel Aviv, where Moshe was originally from. In 1952, Miriam and Moshe made the decision to move to Canada.
Descriptive Notes
Conservation: The archivist removed two sticky notes from the back of photographs for preservation reasons. Prior to removing them, he scanned them so that researchers would be able to read what was written on them.
Language: One of the letters is in Hebrew.
Subjects
Families
Palestine
World War, 1939-1945
Name Access
Beckerman, Miriam
Beckerman, Moshe
Great Britain. Army. Army, Eighth
Places
Canada
Israel
Palestine
Source
Archival Accessions
Accession Number
2010-12-6
Source
Archival Accessions
Accession Number
2010-12-6
Material Format
sound recording
Physical Description
1 audio cassette
Date
22 June 2010
Scope and Content
This accession consists of one audio cassette of an inteview with Yiddish translator, Miriam Beckerman. The interivew was conducted by Myrna Levy of the Jewish Genealogical Society of Canada (Toronto). There is an accompanying transcript attached to the accession record.
Administrative History
Miriam Beckerman (nee Dashkin) is a Yiddish literature translator. She attended the Farband Folkshule in Toronto during the 1930s and later worked as a bilingual secretary (Yiddish and English) at the Ontario region, Canadian Jewish Congress. In 1946, she travelled to Israel where she met her husband, Moshe Beckerman, at a kibbutz. The couple and their children emigrated from Israel to Toronto in 1952.
Beckerman continues to work as a Yiddish translator for individuals, scholars and institutions. She has a number of published translations, including her recent collaborative work "A Thousand Threads: a story through Yiddish letters." Her work has been recognized by the Dora Teitelboim Foundation of Coral Gables, Florida. Her husband Moshe passed away in 1993.
Source
Archival Accessions
Accession Number
2018-1-2
Source
Archival Accessions
Accession Number
2018-1-2
Material Format
multiple media
Physical Description
3 m of textual records and other materials
Date
[194-?]-2016
Scope and Content
This accession consists of records documenting Adam Fuerstenberg's life and career as educator, scholar and expert in Yiddish and Canadian Jewish literature; director of the Holocaust Centre of Toronto and active involvement in Jewish community organizations. Included are manuscripts, drafts, correspondence, newspaper clippings, grant proposals, audiocassettes, videocassettes, photographs, and research related to scholarly and non-scholarly articles, reviews, lectures, speeches on Jewish literary figures, such as A.M. Klein, J.I. Segal, and Sholem Shtern; Canadian Jewish Studies; and the Holocaust, including publications of the journal Voice of Radom. Also included are administrative records, submissions, and correspondence related to his role as founder the Canadian Jewish Book Awards, director of the Committee for Yiddish, president of the American Association of Professors of Yiddish, and editor of Parchment. In addition, the accession includes correspondence, minutes, newspaper clippings, brochures, pamphlets and other records related to the Holocaust Centre of Toronto's exhibitions on Anne Frank and Bergen-Belsen and Holocaust Education Week. The accession also includes records related to his tenure as Professor of English, Continuing Education Coordinator, and member of the Board of Governors at Ryerson University; establishment of a Toronto Jewish museum; and other community activism and civic engagement. Some family records and correspondence are also included in addition to biographical material and genealogical research.
Administrative History
Adam Fuerstenberg (1939 - 2016) was a scholar, educator, community leader, and authority on Canadian Yiddish and Jewish writers. He was born in Radom, Poland on March 25, 1939 to Regina and Henry Fuerstenberg. After some years in Central Asia and Displaced Persons camps in Germany, the family, including his sister Anna, arrived in Montreal, Canada in 1951. Adam studied at the Sir George Williams University (Concordia University) and received his M.A. in English at State University of New York, Buffalo. He also studied Yiddish and Yiddish folklore at the Hebrew University in Jerusalem with folklorist Dov Noy and Yiddish critic Dov Sadan. In 1964, he married Gloria Lidsky in Montreal and the couple soon moved to Toronto. Adam was a professor of English at Ryerson University from 1964 to 1998, and was a long serving member of Ryerson’s Board of Governors. After retirement from tenured faculty, he continued to teach and serve at Ryerson as Adjunct Professor and Professor Emeritus. He was also the Continuing Education Coordinator, English, from 1977-1982 and 1988-1993. As a scholar and authority on Yiddish, the Holocaust, Canadian Yiddish literature, and Canadian Jewish writers, in particular A.M. Klein, Adam has lectured and presented papers at various conferences, and written articles and reviews in academic journals and other publications, such as the The Forward, Canadian Jewish News, The New Canadian Encyclopedia, and The Globe and Mail. Adam founded the Canadian Jewish Book Awards in 1987 and was the editor of Parchment, a journal of contemporary Canadian Jewish creative writing from 1994. He also provided editorial consulting to individuals and firms with publications. From 1998 to 2003, he was director of the Committee for Yiddish and after was director of the Holocaust Centre of Toronto at the Jewish Federation of Greater Toronto from 2003 to 2005. As director, he created a partnership with the General Romeo Dallaire Summer Institute on teaching the Holocaust and Genocide, brought the exhibits “Bergen-Belsen DP Exhibit” and “Anne Frank Family Photo Album,” and organized an educational Holocaust trip to Europe. He was active in the community and was involved in various organizations, such as the Canadian Jewish Congress, Board of Metro-Credit Union, the Ryerson Faculty Association, Canadian Association for Jewish Studies, Association of Canadian University Teachers, and the American Association of Professors of Yiddish. He ran to be a school board trustee for the North York Board of Education and was involved as an advisor to issues related to housing, as co-author of a report on Senior Citizens’ housing development in Metropolitan Toronto. He was also committed to the development of a Toronto Jewish Museum.
Subjects
Yiddish literature
Name Access
Fuerstenberg, Adam, 1939-2016
Source
Archival Accessions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 414
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
414
Material Format
textual record
Date
1991
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 471
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
471
Material Format
textual record
Date
1994
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
Committee meeting agendas, minutes, reports and correspondence series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 1; File 257
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
Committee meeting agendas, minutes, reports and correspondence series
Level
File
Fonds
17
Series
1
File
257
Material Format
textual record
Date
1970 - 1971
Physical Description
1 folder of textual materials
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 687
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
687
Material Format
textual record
Date
1971
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 752
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
752
Material Format
textual record
Date
1974
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 932
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
932
Material Format
textual record
Date
1992
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 126
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
126
Material Format
textual record
Date
1997
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 164
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
164
Material Format
textual record
Date
Aug. 1977 - Oct. 1979
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 263
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
263
Material Format
textual record
Date
1998
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 275
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
275
Material Format
textual record
Date
1962
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 345
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
345
Material Format
textual record
Date
1995
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 1051
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
1051
Material Format
textual record
Date
1976
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 1240
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
1240
Material Format
textual record
Date
1980 - 1981
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
ID
Fonds 17; Series 2; File 1305
Source
Archival Descriptions
Part Of
Canadian Jewish Congress, Ontario Region fonds
General office subject and correspondence files series
Level
File
Fonds
17
Series
2
File
1305
Material Format
textual record
Date
1996
Physical Description
1 folder of textual records
Subjects
Yiddish language
Access Restriction
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Accession Number
2005-2-2
Source
Archival Descriptions
Part Of
Baycrest Centre for Geriatric Care fonds
Women's Auxiliary series
Scrapbook file
Level
Item
ID
Fonds 14; Series 4; File 2; Item 5
Source
Archival Descriptions
Part Of
Baycrest Centre for Geriatric Care fonds
Women's Auxiliary series
Scrapbook file
Level
Item
Fonds
14
Series
4
File
2
Item
5
Material Format
graphic material
Date
[ca. 1960]
Physical Description
1 photograph : b&w ; 11 x 9 cm
Scope and Content
Item is a photograph of residents listening to Mr. H. Levine (resident) reading from a Yiddish text. Mr. Levine read every Thursday.
Subjects
Yiddish language
Repro Restriction
Copyright is held by the Ontario Jewish Archives. Please contact the Archives to obtain permission prior to use.
Source
Archival Descriptions
Part Of
Lipa Green fonds
Organizations series
Level
File
ID
Fonds 20; Series 3; File 17
Source
Archival Descriptions
Part Of
Lipa Green fonds
Organizations series
Level
File
Fonds
20
Series
3
File
17
Material Format
textual record
Date
1965-1967
Physical Description
1 folder of textual records
Scope and Content
File consists of two newsletters.
Subjects
Yiddish language
Source
Archival Descriptions
Part Of
Lipa Green fonds
Organizations series
Level
File
ID
Fonds 20; Series 3; File 1
Source
Archival Descriptions
Part Of
Lipa Green fonds
Organizations series
Level
File
Fonds
20
Series
3
File
1
Material Format
textual record
Date
1966
Physical Description
1 folder of textual records
Scope and Content
File consists of letterhead for the Association for Yiddish Cultural Radio Program and Yiddish Literature Group at I.L. Peretz Workmen's Circle School.
Subjects
Radio broadcasting, Yiddish
Yiddish literature
Source
Archival Descriptions
Accession Number
2014-8-5
Source
Archival Accessions
Accession Number
2014-8-5
Material Format
textual record
Physical Description
1 folder textual records
Date
1937-1970
Scope and Content
Accession consists of personal records of Bunny Bergstein. Included is his certificate of graduation from "shule", or Yiddish school, and documents related to the B'Nai Brith Lodge.
Subjects
Education
Yiddish language
Name Access
Bergstein, Bunny
Source
Archival Accessions
Accession Number
1993-7-4
Source
Archival Accessions
Accession Number
1993-7-4
Material Format
textual record
Physical Description
75 m of textual records
Scope and Content
Accession consists of the records created and collected by Rabbi Nachum Shemen. Included are correspondence, newsclippings, writings, and organizational records.
Among the organizational records are subject files including: Vegetarianism (1944); Warsawer-Lodzer mutual Benefit Association; Rabbi Berel Wein; Kurt Weinberg; Weizmann Institute of Science; Windsor; Anselm Wise obituary (1977); Attitudes Toward Women; World Jewish Congress; Rabbi Dr. W. W. Wurzburger; Yad Vashem; Yavneh - Nir-Etzion Projects; Yeshiva Gedorah Ateres Yaakov, Yeshiva of Staten Island; Yeshiva Torah Chaim; Yeshiva Tiferes Shmiel D'Aleksander; Yeshiva University; Yeshivas; Yiddish Cultural Council; Yizkor Fund; Yivo Institute; York University; Rabbi Aaron Zimmerman; Zionist Organization of Canada; Zionist Revisionist organization of Canada; Rabbi Zolty; Louis Zuker.
Use Conditions
Records in off-site storage; advance notice required to view.
Subjects
Rabbis
Yeshivas
Yiddish language
Name Access
Shemen, Nachman, Rabbi, 1912-1993
Source
Archival Accessions
Part Of
Isaac Matenko fonds
Level
Fonds
ID
Fonds 89
Source
Archival Descriptions
Part Of
Isaac Matenko fonds
Level
Fonds
Fonds
89
Material Format
graphic material
textual record
Date
1911-1971, predominant 1911-1935
Physical Description
6 cm of textual records
17 photographs
Admin History/Bio
Isaac Matenko (1874-1960) was a founder, teacher, and principal of the I.L. Peretz School. He worked tirelessly to preserve and promote secular Jewish culture and the Yiddish language in Toronto. He was also a prominent member of local Jewish organizations, such as the Socialist-Territorialist Club and the Yiddish Kultur Gesellshaft.
Isaac was born on February 1, 1874 in the town of Makarov, Kiev, Ukraine. He married Elke Yelia Moshkevitch (1878-November 19, 1953) on August 4, 1900 in Yakatreneslav. They immigrated from tsarist Russia to Toronto in 1906, passing first through New York with their two children, Percy (June 30, 1901-May 1987) and Theodore (1903-1906, died of measles at Ellis Island), and Yelia’s three sisters, Dvora, Bracha, and Celia, and Isaac’s younger half-brother, Paul Frumhartz. They had two more children after arriving: Abraham (August 14, 1908-October 24, 1989) and Shoshana (Sue) (1911-2001). Although he had been a teacher in Russia, Isaac worked as an operator in a cloak factory in Toronto, where he was instrumental in forming the union (likely the Cloakmakers’ Union of Toronto, which later affiliated with the International Ladies’ Garment Workers’ Union).
As a child, Isaac received a traditional Jewish education. This, combined with his self-taught secular education and the teachings of Yiddish nationalist Dr. Chaim Zhitlovski, informed his future career and philosophies. He was described as an idealist by his friends, whose dedication to Yiddish culture and language motivated him to bring this knowledge to a younger generation.
On July 11, 1911, Isaac and his fellow Socialist-Territorialist members established the Toronto Yiddish National-Radical School. By 1916, it had been taken over by the Workmen’s Circle and renamed the I.L. Peretz School, after the well-known Yiddish author and playwright. The school began in a rented room at the Zionist Institute on Simcoe Street, moving to larger locations on Richmond Street West, then Beverley Street as it grew. Eventually, several more branches opened, such as the Maria Street school that Isaac was affiliated with. He taught at the school for free in the evenings after working during the day in a shop. His brother Paul was also a founding teacher at the school.
Isaac was described by family, friends, and community members as a passionate teacher with an iron will. He was well-versed in Jewish knowledge, with a desire to pass it on to a younger generation and his fellow union members. He remained involved in the school and in teaching, even after retirement. He died on June 2, 1960 at the age of 86.
Custodial History
These records were donated to the OJA by Sue Levy, daughter of Isaac Matenko.
Scope and Content
Fonds consists of records documenting Isaac Matenko's involvement with the Workmen's Circle and other Jewish organizations. Included are photographs, programmes, certificates, I.L. Peretz School jubilee books, a songbook, a yearbook, articles, and newsclippings.
Fonds has been arranged into one series for the Workmen's Circle. There are also two files attached to the fonds-level. The records are described at the series and file-level, with some item-level descriptions.
Name Access
Arbeiter Ring
Arbeiter Ring Schools
Arbeter Ring
Camp Yungvelt
Frumhartz, Paul
I.L. Peretz
Matenko, Isaac, 1874-1960
Matenko, Percy
National Radical School
Peretz Shule
Workman's Circle
Workmen's Circle
Subjects
Schools
Teachers
Yiddish language
Related Material
For additional Workmen's Circle records, see: accessions 1979-4-4, 1980-2-2, 1983-6-3, 1984-10-1, 1986-4-1, 1992-1-2, 1997-2-1, 1998-3-32, 2004-5-41, 2004-5-105, and fonds 30.
For additional Camp Yungvelt records, see: accessions 1979-4-4, 1986-4-1, 1991-12-4, 1993-6-6, 1999-5-1, 2004-5-37, 2005-6-4, 2006-12-3, photographs # 2964, # 4014, # 6021, MG2N1K, Benjamin Brown fonds 49, and Dorothy Dworkin Fonds 10 (item 14).
Creator
Matenko, Isaac, 1874-1960
Accession Number
1987-11-4
1991-4-2
2007-5-3
2007-6-28
Source
Archival Descriptions
Level
Item
ID
Item 3637
Source
Archival Descriptions
Level
Item
Item
3637
Material Format
graphic material
Date
April 1945
Physical Description
2 photographs : b&w (1 negative)
Name Access
Beckerman, Miriam
Chudleigh House
Repro Restriction
Copyright is in the public domain and permission for use is not required. Please credit the Ontario Jewish Archives as the source of the photograph.
Accession Number
1984-1-12
Source
Archival Descriptions
Passenger Names
Beckerman, Dine Leah
Date Range
June 6, 1911 to January 19, 1915
Source
Rotenberg Ledger
Passenger Names
Beckerman, Dine Leah
Page Number
337
Date Range
June 6, 1911 to January 19, 1915
Photographer
Harvey and Adena Glasner
Source
Rotenberg Ledger
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 269
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
269
Material Format
textual record
Date
1951
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 333
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
333
Material Format
textual record
Date
1951-1968
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 361
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
361
Material Format
textual record
Date
1957-1960
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 393
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
393
Material Format
textual record
Date
1968-1969
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 425
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
425
Material Format
textual record
Date
1949-1975
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 35
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
35
Material Format
textual record
Date
1967-1972
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 52
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
52
Material Format
textual record
Date
1956-1968
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 173
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
173
Material Format
textual record
Date
1959-1960
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
ID
Fonds 48; Series 2-4; File 204
Source
Archival Descriptions
Part Of
Board of Jewish Education fonds
Executive director series
Teacher files sub-series
Level
File
Fonds
48
Series
2-4
File
204
Material Format
textual record
Date
1967
Physical Description
1 folder of textual records
Access Restriction
Closed. Researchers must receive permission from the OJA Director prior to accessing the records
Source
Archival Descriptions
Passenger Names
Rosenberg, Miriam
Date Range
June 6, 1911 to January 19, 1915
Source
Rotenberg Ledger
Passenger Names
Rosenberg, Miriam
Page Number
654
Date Range
June 6, 1911 to January 19, 1915
Photographer
Harvey and Adena Glasner
Source
Rotenberg Ledger
Accession Number
2018-8-14
Source
Archival Accessions
Accession Number
2018-8-14
Material Format
textual record
Physical Description
17 cm of textual records
Date
1916-2013
Scope and Content
Accession consists of Anne Dublin's research papers for her book 44 Hours or Strike! Included are newspaper clippings and articles, scholarly articles, primary sources gleaned from various repositories, and other printouts and photocopies. The material relates to the sites and events of the garment industry, Kensington Market and the Ward, Toronto in the 1930s, the labour union movement and the dressmaker's strike, and prisons and reformatories. Also included is a programme for Tramvay Lider (Streetcar Songs), a performance by Charles Heller and Brahm Goldhamer of the Yiddish poems by Shimen Nepom.
Subjects
Labor
Children's literature
Name Access
Dublin, Anne
Places
Toronto (Ont.)
Source
Archival Accessions
Name
Ben Collis
Material Format
sound recording
Interview Date
1 Jun. 1976
Source
Oral Histories
Name
Ben Collis
Number
OH 93
Subject
Musicians
Cemeteries
Synagogues
Antisemitism
Farmers
Yiddish language
Interview Date
1 Jun. 1976
Quantity
2 audio cassettes (1 copy)
2 WAV files
Interviewer
Larry Troster and Elaine Kahn
Total Running Time
OH93_001:43.50 minutes OH93_002:18.45 minutes
Conservation
Copied August 2003
Digitized 2014
Notes
poor sound quality in some sections
Use Restrictions
Copyright is held by the Ontario Jewish Archives. Please contact the Archives to obtain permission prior to use.
Biography
Ben Collis, the son of Russian immigrants, was born in 1911. He grew up in Oshawa, Ontario. In 1944, he moved to Peterborough, Ontario. Ben's interest in music led him to form his own dance band and play gigs throughout Ontario.
Material Format
sound recording
Language
English
Geographic Access
Oshawa (Ont.)
Peterborough (Ont.)
Original Format
Audio cassette
Copy Format
Audio cassette
Digital file
Transcript
G:\Description\Oral Histories\OH 93 - Collis\OH93_001_Log.pdf
G:\Description\Oral Histories\OH 93 - Collis\OH93_002_Log.pdf
Source
Oral Histories
Part Of
Zionist Organization of Canada fonds
Central Region sous-fonds
Subject files series
Level
File
ID
Fonds 28-1; Series 7; File 69
Source
Archival Descriptions
Part Of
Zionist Organization of Canada fonds
Central Region sous-fonds
Subject files series
Level
File
Fonds
28-1
Series
7
File
69
Material Format
graphic material
Date
1968
Physical Description
3 photographs : b&w ; 33 x 28 cm and 16 x 10 cm
Scope and Content
The file consists of 2 portraits of Levi Eshkol and one of Miriam Eshkol.
Name Access
Eshkol, Levi, 1895-1969
Subjects
Prime ministers--Israel
Source
Archival Descriptions
Accession Number
2004-5-30
Source
Archival Accessions
Accession Number
2004-5-30
Material Format
textual record
Physical Description
1 folder of textual records
Date
1926
Scope and Content
This accession consists of notebook with the name Miriam Fingerut on the front cover. Penned in Hebrew and Yiddish it is titled "Kinneret" and appears to be a personal journal written in Palestine. The names Avraham Freedman and Svi Greenberg are mentioned.
Descriptive Notes
Language note: Yiddish and Hebrew
Source
Archival Accessions
50 records – page 1 of 1.

Narrow By

Collection Name

Source

Format

Date

Description Level

Subject

Name

Place

Language

Restrictions

Available Digital Content